◤ Big Bang - 一天一天 - 歌詞欣賞 ♥ ◢ @ §林小步の奇幻舞台§

빅뱅-하루하루
Big Bang-一天一天

떠나가
ddeo na ga
離去

ye finally I realize that I’m noting'' without you
I was so wrong forgive me

ah ah ah ah -

파도처럼 부숴진 내 맘
pa do cheo reom bu swi jin nae mam
像海浪一樣粉碎了的我的心

바람처럼 흔들리는 내 맘
ba ram cheo reom heun deul ri nae mam
像強風一樣動搖著的我的心

연기처럼 사라진 내 사랑
yeon gi cheo reom sa ra jin nae sa rang
像煙霧一樣消失了的我的愛

문신처럼 지워지지가 않아
mun sin cheo reom ji weo ji jig a an na
像紋身一樣擦不掉

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
han sum man ddang I ggeo ji ra swi jyo
嘆一口氣地也陷下去

내 가슴속엔 먼지만 쌓이죠 [say good bye]
nae ka seum sok gen meon ji man sash I jyo [say good bye]
雖然在我的心中很遠也積聚著[say good bye]

네가 없인 단 하루도 못 살것만 같았던 나
nig a eop sin dan ha ru do mot sal geot man gat ta deon na
沒有你我彷彿一天也活不下去

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
saeng gak gwa neun da reu ge do keu reok jeo reok hon ja jal sal ra
就算跟我想的不一樣這樣那樣獨自一人好好活下去

보고싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아
bo go sip da go bul reo bwa do neon a mu dae dab eop jan na
就算說了很想見你也好你也不會給我回答

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
heot deon ki dae geol reo bwa do I jen so yong eop jan na
就算奉上徒勞無功的期待現在也不會有用處

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
ne yeop pe it neun keu sa ram mi myeon ji hok si neol ul ri jin an neun ji
在你身邊的那人算什麼應該不會把你弄哭吧

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
keu dae nae gab o I ji ha neun ji beol sseo ssak da it jeo neun ji
你看得見我嗎還是已經全忘掉了

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수 조차 없어 애태우고
geok jeong dwae da gag a gi jo cha mal reul geol su jo cha eop seo ae tae u go
真的很擔心就連走近了也沒法跟你說出一句話心中焦急

나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
na hol ro gin bam meul ji sae u jyo su baek beon ji weo nae jyo
我熬過這漫漫長夜抹掉了數百次

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
dol ra bo ji mal go ddeo na ka ra ddo na reul chat ji mal go sal ra ka ra
不要回頭離開吧不要再找我消失吧

너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
neo reul sa rang haet gi e hu hoe eop gi e joh ha deon ki eok man ka jyeo ka ra
愛過你我沒有後悔留著美好的回憶離開吧

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
keu reok jeo reok cham ma bul man hae keu reok jeo reok gyeon dyeo nael man hae
這樣那樣忍耐著不滿著這樣那樣堅持著

넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
neon keu reol su rok haeng bok hae ya dwae ha ru ha rum u dyeo jyeo ka ne
愈是那樣你更加要幸福才行一天一天變得遲鈍

oh girl cry cry yo my all [say good bye]

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다해도
gil reul geot da neo wan a u ri ma ju chin da hae do
走在街上你與我相遇也好

못 본척 하고서 그대로 가던길 가줘
mot bon cheok ha go seo keu dae ro ka deon gil ka jweo
裝作沒看見繼續走你的路吧

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
ja ggu man yet saeng gak gi ddeo o reu myeon a ma do
如果總是想起從前的事也許

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
na do mol rae keu dael chat ja kal ji do mol ra
我會暗中的找你也說不定

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
neon neul keu sa ram gwa haeng bok ka ge neon neul nae gad a reun mam an meok ge
你總是與那個人很幸福你總是那樣我不接受別的心意

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란듯이
neon neol jak geun mo ryeon do an nam ge ggeum jal ji nae jweo na bo ran deut si
你總是不留下一點留戀好好的生活下去

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
neon neol jeo ha neul gat chi ha yah ke ddeun gu reum gwa do gat chi sae pa rah ge
你總是像那天空一樣潔白像那雲一樣蔚藍

넌 늘 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
neon neul keu reoh ke ut seo jweo a mu il eop deut si
你總是那樣笑著像什麼事都沒有一樣

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
dol ra bo ji mal go ddeo na ka ra ddo na reul chat ji mal go sal ra ka ra
不要回頭離開吧不要再找我消失吧

너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
neo reul sa rang haet gi e hu hoe eop gi e joh ha deon ki eok man ka jyeo ka ra
愛過你我沒有後悔留著美好的回憶離開吧

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
keu reok jeo reok cham ma bul man hae keu reok jeo reok gyeon dyeo nael man hae
這樣那樣忍耐著不滿著這樣那樣堅持著

넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
neon keu reol su rok haeng bok hae ya dwae ha ru ha rum u dyeo jyeo ka ne
愈是那樣你更加要幸福才行一天一天變得遲鈍

나를 떠나서 맘 편해지길 [나를 잊고서 살아가줘]
na reul ddeo na seo ma pyeon hae jil gi[na reul it go seo sal ra ka jweo]
離開我讓你的心平靜 [忘掉我好好生活]

그 눈물은 다 마를테니 ye [하루하루 지나면]
keu nun mul reun da ma reul te ni ye[ha ru ha ru ji na myeon]
讓那眼淚乾涸 ye[一天一天過去的話]

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um
cha ra ri man na ji an na deo ra myeon deol a peul ten de um
還不如我們沒有相遇會更傷痛 um

영원히 함께하자던 그 약속 이젠
yeong weon hi ham gge ha ja deon keu yak sok I jen
曾經說過要永遠在一起的約定現在

추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해
chu eok ge mut deo du gil ba rae baby neol wi hae ki do hae
讓它成為回憶吧 baby 我為你而祈禱

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
dol ra bo ji mal go ddeo na ka ra ddo na reul chat ji mal go sal ra ka ra
不要回頭離開吧不要再找我消失吧

너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
neo reul sa rang haet gi e hu hoe eop gi e joh ha deon ki eok man ka jyeo ka ra
愛過你我沒有後悔留著美好的回憶離開吧

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
keu reok jeo reok cham ma bul man hae keu reok jeo reok gyeon dyeo nael man hae
這樣那樣忍耐著不滿著這樣那樣堅持著

넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
neon keu reol su rok haeng bok hae ya dwae ha ru ha rum u dyeo jyeo ka ne
愈是那樣你更加要幸福才行一天一天變得遲鈍

oh girl i cry cry yo my all say good bye bye
oh my love don''t lie lie yo my heart (say good bye)

好好聽喔!!!
他們的歌都不錯耶!! 此歌獻給所有傷心過的人... 留著美好的回憶離開吧!